glenhansetjxn

提維文翻譯

信(しん)じては倒(たお)れてる 悲(かな)しい人々(ひとびと)は相信的效果就是倒下來的悲痛之人們

林技師在此向大家拜託了*****，請注意網頁中央的告白不是林技師的，固然都一樣，但靠右邊豎立的，才是屬於林技師的，請不要點錯。

Wow wow 壁(かべ)の中(なか)で           喔 喔 在長城牆壁中

急(いそ)いでも急いでも 飽(あ)きる事(こと)はない即使慌忙 也不會感應厭倦

Wow wow 壁(かべ)の中(なか)で           喔 喔 在長城牆壁中

明日(あした)は割(わ)れた 曩昔(かこ)のカケラか明日是所割裂的曩昔之破片嗎

*****各位歌友：若您喜好本部落格歌曲的話，就請別離點右上角的三個告白一下，林技師便會有充足的經費買正版的CD，以找到落空的歌詞，告白要點擊才管帳價，您的舉手之勞便能大大地幫忙本部落格，又朋侪傳來的司法奇遇記，也煩請點進去，不看都可以，並轉到歌曲頁面，點閱率的促進，促使台灣確當政者好好反省，以增進司法刷新，因此列位也做了一件善事—是增進司法改良的推手之一了！

思(おも)い切(き)り息(いき)をさせてくれ！   讓我們縱情地呼吸吧

*****隨便窩的告白將歌詞及影片隔開，隔得很零亂，並不是本部落格如斯放置，敬請諒解，請各人忍受一下。*****

俺(おれ)たちの聲(こえ)                            華碩翻譯公司們的聲音

刊行：1992

俺(おれ)たちを早(はや)く出(だ)してくれ！   請趕忙讓我們出去吧

書(か)き古(ふる)された 真實(しんじつ)ばかり只有不斷反複書寫的事實

Beyond的日文演歌─The Wall～長城～─長城+歌詞+注音+翻譯中譯+日文學習

   　　本曲歌詞中歯車的車、言葉的葉、人々的々，正本別離唸清音的くるま、は、ひと，但跟前面名詞的字並列，就得別離唸成濁音的ぐるま、ば、びと，誰叫翻譯公司要當老二，當老邁(排在前面)就不會變濁音。

第3157

長城

おし込(こ)めて膨(ふく)らんだ 終(お)わりのない「ナゼ？」正想要呼喊著沒有止盡的為什麼

*****生字註解在補寫中*****狂ってる=狂うってる；おし込めて=押すし込めるて；膨らんだ=膨らむんだ；終わり=終わる名詞的終わり；割れた=割れるた；書き古された=書くき古すされた；圍まれる=圍むまれる；見えない=見る見えるない；フェンス=fence；張り付けた=張るり付けるた；教えてやるさ=教えるて遣るさ；出してくれ=出すして+くれ；思い切り=思うい切るり；させてくれ=するさせるて+くれ；信じて=信じるて；倒れてる=倒れるてる；飽きる=飽きる；閉じこめられた=閉じる込めるられた；搖らす=搖らす；越えて=越えるて

Hmm……Yeah～                               嗯......是啊〜

俺(おれ)たちを早(はや)く出(だ)してくれ！   請趕忙讓我們出去吧

金網(かなあみ)を搖(ゆ)らすだけ        只是搖動著鐵絲網罷了

原唱：Beyond

作曲：黃家駒

Shout by the wall                             在長城邊呼喚吧

Shout by the wall                            在長城邊呼喚吧

Wow wow                                          喔 喔

The Wall～長城～

翻譯：林技師

おまえにだけは 教(おし)えてやるさ               華碩翻譯公司只是告知你

俺(おれ)たちは圍(かこ)まれる 見(み)えないフェンスに華碩翻譯公司們被圍在一個無形的圍籬裏

思(おも)い切(き)り息(いき)をさせてくれ！   讓我們縱情地呼吸吧

作詞：真名杏樹

Shout by the wall                             在長城邊呼喚吧

俺(おれ)たちを早(はや)く出(だ)してくれ！   請趕緊讓我們出去吧