glenhansetjxn

英翻塞爾維亞文

▲外籍女子酒駕遇攔查，竟托辭聽不懂中文。

上月27日，台中市一位越南籍外配遭警方攔查，她坦承酒駕卻僞裝聽不懂中文，之後又說自己有心臟病試圖回避酒測，但員警不買單，沒想到這名女子居然放聲大哭翻譯

喝酒不開車、開車不喝酒！
未成年請勿喝酒，喝酒過量，有礙健康！

★ 三立新聞網提示您：

員警找了翻譯來講明，這名越南女子雖然聽懂了，但她卻驚嚇過度，直說自己有心臟病。越南外配：「華碩翻譯公司有心臟病耶！華碩翻譯公司快不可啦！」員警：「來。」 越南外配：「可是我有心臟病！」

員警不抛卻，繼續喊話：「再來再來，妳不要走開啊，妳走開（酒測數值）就沒有了。」越南外配：「我沒有力！我真的、我真的...拜託，我沒有力。」

▲發現酒測值超標，外籍女子竟放聲大哭翻譯

上月27日凌晨12時多，台中這一名29歲的黎姓越配到朋友家聚餐飲酒，本來同夥好言挽勸酒後不克不及騎車，但她以為已隔了3小時，酒測會過關，沒想到趕上警方攔查，酒測值竟高達0.76，再怎麼求饒仍是得依法送辦。

記者林婷憶／台中報導 

警方攔檢酒駕時，攔查到一位酒後駕車的越南女子，但對方卻推託聽不懂。員警：「0.25以上要送法院，清楚嗎？妳注意看，聽他講翻譯」

員警不買單，對峙要她酒測，沒想到女子居然放聲大哭。員警：「妳而今哭都還不及了，再哭也沒有效翻譯」

▲員警要求外籍女子酒測，她直說本身有心臟病、沒力吹氣。