glenhansetjxn

技術手冊翻譯服務

NC官網新聞資料，也幫王維中正名。

王維中25日晚間飛往韓國，26日進行體檢，3方在40人名單、移出、體檢與發布訊息都走在程序上翻譯

NC球團也不會別的找翻譯，本來負責Eric Thames的翻譯也能說中文，將盡快協助王維中順應韓國生活翻譯

記者蕭保祥／台北報導

台灣左投王維中27日正式加盟韓國職棒（KBO）NC恐龍，憑據NC球團發布新聞資料，王維中韓文名字已點竄為「왕웨이중」，發音更為切近中文本音，已非之前的媒體經常使用的「왕웨이청」翻譯

這一等是8天，釀酒人5年8000萬美元簽約Lorenzo Cain後，將王維中移出40人名單，NC球團終於可以將準備多時的新聞稿發出。

因為韓國媒體翻譯王維中用英文拼音，根據韓文對照英文發音有些落差，但NC官網正名「왕웨이중」，可望用這個名字進行KBO選手登錄。

▲王維中加盟NC新聞成為韓國搜尋引擎當日棒球版頭條。（圖／截自韓國網路）

根據SPOTV引述NC團長俞英濬說法，王維中將加盟NC球團新聞19日曝光至今8天時代，由於王維中還在密爾瓦基釀酒人40人名單內，NC球團延續守候被移出名單，就要正式對外公布王維中加盟訊息。