glenhansetjxn

結婚證明翻譯推薦

*****生字註解在補寫中*****包まれながら=包まれながら；埋れて=埋れるて；眠りたい=眠りたい；失くした=失すくした；知った=知るった；こぼれて=こぼれて；落ちた=落ちた；愛されぐせ=愛され癖(ぐせ)；付いて=付くいて；尋ねたい=尋ねたい；ある=有る；戻れぬように=戻れぬように；消して行く=消すして行く；生きた=生きた；捨てて=捨てて；すれば=するれば；越し=越すし；見えない=見えない

私(わたし)に罪(つみ)があるのでしょうか… 對於我而言會有罪嗎

背(せ)伸(の)びをすれば涙(なみだ)越(ご)し 踮著腳尖往前看的話則淚水跨越視野

　本曲歌詞中愛され癖(ぐせ)、涙越し，原本離別唸清音的くせ、こ，但跟前面的字並列，就得別離唸成濁音的ぐせ、ご，誰叫翻譯公司要當老二。

指(ゆび)のすき間(ま)をこぼれて落(お)ちた與指縫間所滑落下去的海砂

砂(すな)が足跡(あしあと)消(け)して行(ゆ)く海砂逐步地擦滅足跡

失(な)くした後(あと)でしみじみ知(し)った 落空以後才能深深地體味到

砂(すな)と同(おんな)じ しあわせは         有著一樣的幸福是

刊行：2003

     　　一般說來日文經常使用同(おな)じ，但也有採用同(おんな)じ的時辰，像本曲的旋律唱到此處時需四個音節，就採用後者的唸法，以唱順歌曲翻譯

第二影片(川野夏美演唱)供應者：723dendohshiさん

あなたの愛(あい)の大(おお)きさを   　　　　你的愛是多麼偉大

原唱：水森かおり

作曲：弦哲也

水森かおり的日文演歌─鳥取砂丘─鳥取砂丘+歌詞+注音+翻譯中譯+日文進修

見(み)えない明日(あす)が見えるでしょうか…能看得見所看不到的將來嗎

鳥取砂丘(とっとりさきゅう)の風(かぜ)に尋(たず)ねたい想尋訪鳥取砂丘的風

鳥取砂丘(とっとりさきゅう)

作詞：木下龍太郎

愛(あい)することを忘(わす)れてた              而正忘了去愛

鳥取砂丘(とっとりさきゅう)の星(ほし)が道(みち)しるべ 鳥取砂丘上的星鬥是路標

砂(すな)に埋(う)もれて眠(ねむ)りたい   一面想埋在海砂中而眠

第2528

愛(あい)されぐせがいつしか付(つ)いて 不知何時感染上被愛的習性

鳥取砂丘

    　　中日的國情不同，日本人稱踮著腳尖為背伸び=背+伸ぶ的五段活用動詞語尾第三段ぶ，改第二段び成中斷形，可轉成名詞伸び=把背部伸長，碰到無可奈可之事，就舌打(う)ち，就是用舌頭在口腔內鼎力打一下，發出嘖聲。

日文學習

    　　日文：愛すること=愛+動詞的する+こと以成動名詞(gerund)為loving =愛，こと為序言詞所以不消翻譯出來；忘れてた=對『忘れてた』而言，て就て，た就た唄！怎會有『てた』這類高山滾鼓的字呢？你說它欠亨欠亨嗎？其實它的辭意是通的，請聽本網站娓娓道來，蓋『忘れてた』=下一段動詞的忘れる，る直接刪掉+て成連用形+いる以成現代進行式，但日文賊就賊在ている可簡化成てる，最後る再直接刪掉+た以成曩昔進行式=正忘了；生きて行けるでしょうか=上一段動詞的生きる，る直接刪掉+て成連用形+純真的五段活用動詞之行く為行走，而下一段動詞的行ける為能行得通+です，而です的揣摸詞為でしょう+疑問詞か=能活得下去嗎。

二度(にど)と昨日(きのう)へ戻(もど)れぬように像是沒法再次回到昨日一般

潮(しお)の匂(にお)いに 包(つつ)まれながら一面被潮水的氣味所包覆

第一影片(水森かおり演唱)供應者：風羅さん

第三影片供應者(僅卡拉OK伴唱)：篠崎辰夫さん

ひとりで生(い)きて行(ゆ)けるでしょうか… 華碩翻譯公司獨自一人能活得下去嗎

鳥取砂丘(とっとりさきゅう)の道(みち)は迷(まよ)い道(みち)鳥取砂丘的道路是使人迷惘的路

翻譯：林技師

あなたと生(い)きた想(おも)い出(で)捨(す)てて拋棄與你一路生涯的回憶