glenhansetjxn

口譯美語

金華所警察林于翔發現手機被螢幕保護程式鎖住，沒法檢視內容，也無法撥打聯絡，且字條字跡潦草不容易辨識。他立刻用line開視訊，請在日本工作的mm協助指認翻譯，林員mm看著字條日文寫著：「金曜日17:35、経済、二人、関西空港」，和日文咭片內容，研判手機主人應是任職日本企業的上班族，手機內應有不少主要資料，而且從「金曜日」禮拜五揣摸，這名旅客返回日本的班機，可能就是隔天5月18日下戰書5點35分，時間相當急迫翻譯

台南的日本觀光客多，碰到問題往往找上派出所，林于翔的mm偶然利用工作空檔「跨海連線」擔負哥哥的即時翻譯，林于翔曾遇到日本遊客扣問如何在台灣換發國際駕照，他google換發方法後，請mm直接在線上為該名旅客翻譯；也曾運用不異方法，協助多名日本旅客找路、解決疑問雜症翻譯

林的妹妹憑藉手機殼夾層內一張寫著「金曜日17:35、経済、二人、関西空港」等潦草日文的紙條，和一張日文名片，與林于翔合力找出為這兩位旅客代訂機票的台灣觀光社，不到一小時就通知失主前來領取手機翻譯該名旅客還不知道本身手機掉了，又驚又喜，在派出所接續叩謝，拉著員警一路合照翻譯

警方暗示，一名計程車司機本月17日下戰書到台南市警六分局金華派出所報案，示意在車上撿到一支手機，懷疑是適才乘車的兩名日本乘客所遺留。手機無法開啟，庇護殼夾層只有一張名片和一張便條紙，寫滿他看不懂的日文，他不知若何聯絡失主，只好乞助警方。

林于翔表示，mm是觀光科系畢業，剛出社會時接連面試導遊、餐飲等行業，始終都沒有回音。身高約140多公分的妹妹，最後還思疑是不是本身身高太矮，才會多次碰鼻。由於mm曾到日本旅行，喜好日本的生活情況與文化，鼓起到日本求職的念頭，於是花2、3個月補習增強日文，隻身到日本闖蕩天際，後來順利進入日本電信業擔負手機銷售員。日本客人采辦手機時問的問題又多又細，還有許多專業術語，開初天然很辛苦，但天天密集磨練，日語能力進步很快。mm已先後在日本的大阪、奈良工作6年，待遇不錯，雖然日本物價高，繳稅也多，但她認為找到本身喜好也有成績感的工作，生涯甘之如飴。

林于翔發現字條上還寫著德律風號碼，打去正好是旅行社接聽，他請旅行社針對「金曜日17:35、経済、二人、関西空港」特徵的日本搭客增強聯繫確認，請遺失手機的旅客盡速至金華所指認領取。不到一小時，公然有兩名心急如焚的日本旅客到金華所領取失物，失主默示，他切實其實18日就要離台，手機內有很多工作上所需要的主要資料，幸好及時找回，極度感謝仁慈熱情的台灣人翻譯

一名來台南洽公的日本旅客，上周四搭乘計程車時失慎將存有大量工作資料的手機遺落在計程車上翻譯計程車司機連忙將手機送到警局，不諳日文的警察林于翔開啟line直播，請在日本工作的mm視訊協助指認翻譯。