glenhansetjxn

韓文翻譯

體育中心／綜合報道

更多三立新聞網報導
MLB胡想還未實現 涌井面露不安
日女星坦承拜金 自嘲習慣不實報道
槍彈球不存在？日職大咖眾說紛紜

記念強投哈勒戴 費城人空出34號球衣
大同盟平均薪資沖破400萬美元 創新高
馬林魚出清主力球員 陳偉殷也沒遇過
日投席捲大同盟 平野佳壽可望加盟響尾蛇
已和小熊簽約？達比修：假新聞

--------------------------------

達比修夫人聖子卻很著急，在推特上面寫「本年球季竣事後，我從沒讓爸爸獨自一個人在家超過1個小時，都已過了3個小時了，還沒有聯系，爸爸會不會是産生車禍，生氣了？」而達比修則惡作劇說「她發最後通牒了（笑）翻譯」

英文不錯的達比修，有過沒帶翻譯的情況下接管媒體採訪。但他仍是說，「漫談時，提出問題和發言的機會很多，傷腦子的水平，可能是這10年來最累的一次。」

★更多追蹤報道

19日達比修與小熊隊高層晤面，他在推特留言暗示，「我進展自己的英文能更上層樓，所以在沒帶翻譯的情形下完成這3個半小時的會晤。由於和對方不熟，一最先因為緊張，一度講不出話來，但後來就漸漸沒問題了。」而接下來和太空人會談，達比修在推特上還寫「明天英文還要加油。」

日籍投手達比修有成為自由球員，先後和小熊隊及太空人等隊漫談，在與小熊隊漫談時，並沒有帶翻譯並談了3個小時，讓夫人嚇壞了翻譯別的針對坊間傳說風聞他與小熊隊簽約，達比修也在推特上默示「假新聞翻譯」

不外網路傳言達比修已經和小熊簽約，當下被達比修駁倒，而且還符號「假新聞。（＃fakenews）」

 ▲達比修有。（圖／美聯社／達志影像）