la esperanza, la luz y la alegría. 希望 光亮 和喜悅
no callarán jamás de frente al crimén. 永久不會在罪犯眼前閉嘴
porque la vida 翻譯公司 la vida misma es todo un canto因為人生 人生自己就猶如一首歌
iluminando siempre a los de abajo. 總是要照亮下面 翻譯那些東西
Si se calla el cantor se quedan solos假如歌手緘默下來 他們將被孤立
*****隨意窩 翻譯告白將歌詞及影片離隔，隔得很零亂，並不是本部落格如斯放置，敬請諒解，請人人忍耐一下。*****
los humildes gorriones de los diarios,成為報紙上的低微麻雀
los obreros del puerto se persignan船埠工人本身在胸口劃十字
Que no calle el cantor porque el silencio願歌手不要因靜下來而沈默
Hablado………………………………………………………..口白
'Que se levanten todas las banderas願所有的國旗升起
作詞：
Hablado………………………………………………………..口白
Si se calla el cantor calla la vida若是歌手緘默下來的話 人生就是暮氣沉沉了
cobarde apaña la maldad que oprime, 脆弱者經管著壓迫人們 翻譯險惡者
Si se calla el cantor… calla la vida假如歌手緘默下來的話 人生即是暮氣沉沉了
*****以上僅本影片如此唱*****
por el que sufre 翻譯公司´por el que no hay對於誰人刻苦的人來講 沒有來由
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
cuando el cantor se plante con su grito當歌手建立起他的叫嚷時
作曲：
翻譯：林技師
no saben los cantores de agachadas不知道垂頭下來的歌手
Cantado………………………………………………………...歌曲
|
第一影片(演唱)供應者：Romancito1204 ninguna razón que lo condene a andar sin manta'沒有毯子就敦促他上路 *****以下僅本影片如斯唱***** quién habrá de luchar por su salario. 誰將為他爭奪薪水呢 如果歌手緘默下來的話 原唱： que mil guitarras desangren en la noche願千隻吉他在夜晚流出血來 'Que ha de ser de la vida si el que canta假如唱歌的人不在講台上提大聲音的話
第二影片(僅卡拉OK伴唱)提供者：nestor heredia si se calla el cantor, muere de espanto若是歌手緘默下來 他就會死於懼怕 *****列位歌友：若您喜歡本部落格歌曲的話，就請離別點右上角的三個廣告一下，林技師便會有充沛的經費買正版 翻譯CD，以找到落空的歌詞，告白要點擊才管帳價，您的舉手之勞便能大大地幫助本部落格，又同夥傳來 翻譯司法奇遇記，也煩請點進去，不看都可以，並轉到歌曲頁面，點閱率的增進，促使台灣確當政者好好檢討，以促進司法刷新，是以各位也做了一件善事—是增進司法改良的推手之一了！ *****生字註解在補寫中*****；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；； Cantado………………………………………………………...歌曲 no levanta su voz en las tribunas人生又能起什麼感化(倒裝句)
引用自: https://blog.xuite.net/chuzu0/twblog/558606108有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社 文章標籤
全站熱搜
|
留言列表
