glenhansetjxn

阿寒文翻譯主角賣掉本身 翻譯過程 翻譯社 原文：http://nazolog.com/blog-entry-5171.html 大學入學沒幾天，我透過系上主辦的迎新會認識一名有趣的男子。 他名叫K，為人開朗又有親和力。 厚道說我求學過程中幾乎沒交到什麼朋友， 所以大學糊口剛入手下手就可以和K成為同夥，心裏真 翻譯很是高興 翻譯社 迎新會辦在市中間的公民會館，主辦單元當天包下了個中一層樓。 等校長不知所謂的致詞竣事後，周圍已圍起好幾個小圈圈， 我和K兩人站在角落略微聊了下。 相互問些「你老家在哪」「興趣是什麼」有的沒的小事， 當身家背景聊的差不多之際，K不疾不徐地說道「阿對了對了，有個東西想給你看看。」 他從身邊的包包裡拿出某樣工具。 K手上泛起一個不明立方體 翻譯社 邊長約十公分，大概比娶親戒指的盒子再大上一圈。 K將它放在我旁邊那張擺滿摒擋 翻譯桌上 翻譯社 「問題來了，你感覺這是什麼工具？」 K手指著盒子向我發問。 固然不知道這問題背後有什麼含義，我還是大抵端詳了下立方體。 物體上方環繞一圈細縫，其中一面裝有兩片小巧精緻的搭鈕，看來這東西公然是盒子。 從木紋外表可判定材質應為木頭。 「......呃、我猜是盒子 翻譯社木盒。」 K聽完我的回覆，一臉惬心的說「O－K－原來如斯。」 「答對了。你把它拿起來看看。」 我照他所言伸手拿起盒子。叩隆、盒中傳來些微聲響。 「打開看看？」 我抓住盒蓋試著打開盒子。 「......阿咧？」 打不開。略微加重力道照舊打不開。 豈論再怎麼使力，盒子和上蓋之間連條縫都分不開 翻譯社 「打不開吧？」 「哈哈哈」K饒富興味地大笑，我不禁有些火大。 「打不開也是應該 翻譯啦，因為鎖住了嘛。」 「鎖？」 我再度觀察面前盒子 翻譯社 看起來不像有上鎖的模樣阿。360度搜檢了一圈照樣找不到鎖孔。 「沒有鎖孔阿......」 K又「阿哈哈哈」笑了起來，我心中怒火也愈來愈旺。 「拍謝－抱愧負疚。不外真的有上鎖喔，跟大拇指差不多 翻譯小錢袋鎖。」 「可是」 「你先聽我說，阿誰鎖阿不在外面，而是從裡面鎖上的 翻譯社」 「......蛤？」 大腦細胞仿佛集體踩住剎車，思緒瞬間中斷 翻譯社 但停頓不到一秒腦細胞又恢復運作，幾近讓人以為方才的短路只是錯覺。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 「這也太不公道了吧，盒子關起來的狀況下基本沒法子從內部上鎖。」 「嗯－簡直是如許啦。不外我最多只能告知你『盒子是從裡面鎖起來的』......，吶、你 搖搖看盒子。」 猶豫了幾秒，我輕輕晃悠盒子。發出叩隆、叩隆的聲音。裡面放了工具。 「有聽到聲音吧，那就是盒子的鑰匙 翻譯社」 上鎖 翻譯盒子內放有將它鎖住 翻譯鑰匙。K一向對峙鎖是從盒內鎖上 翻譯 翻譯社 我看看盒子又看看K。 「是說，你給我看這個盒子是籌算如何阿？我不知道這有什麼意義......」 K再度「阿哈哈」笑作聲。這種笑法仿佛是他的習慣 翻譯社 K 翻譯笑聲忽然停住了，但臉上仍留有笑意。 「OO(我的名字)相信靈異現象嗎？」 沉默不語 翻譯社我的大腦又結凍了 翻譯社不是錯覺。這次停止運作了好幾十秒。 「......什麼？」 「什麼什麼阿，這問題很簡單吧，你相信靈異現象嗎？照舊不相信？就跟你相不相信地動 說是一樣簡單的題目阿。」 我一時之間回覆不出來 翻譯社 不知道問題背後的念頭也是緣由之一，但最主要的緣由是K嘴角雖帶著笑意，臉上臉色卻 極為當真，連帶地我也被他感染 翻譯社 K不等我答覆又接著啓齒說道。 「『這個盒子真 翻譯是從裡面鎖起來 翻譯嗎』從OO(我 翻譯名字)的角度來看，思慮的方向、唔－ 也就是可能性有三種－」 K伸出雙手，右手比出勝利手勢，左手只伸出一根食指。 「首－先，第一種，我在說謊。那就很簡單了，只要將盒子黏死再放進小石頭。這算是最 通俗的推測吧。」 K縮起右手中指，兩手各剩一根食指 翻譯社剩下兩種可能 翻譯社 「第二種，鎖頭確實是從內部鎖上的，因為我應用了某些科學方式或手段，就像推理小說 的密屋騙局那種感受吧。」 合法我籌算作聲，K阻止了我。 「不外，條件是這個盒子只有盒子本體和盒蓋兩個零件，但這兩個零件是用統一塊木頭削 成的 翻譯社細心看，它們之間沒有接口對吧？」 「那搭鈕......」 「唉唷、問 翻譯好，不過還差一點。鉸鏈固然只用螺絲固定住，但盒子內部 翻譯螺絲鎖上了螺 帽。你知道這代表什麼吧？」 也就是說，要從盒子內部『鎖上荷包鎖後將鑰匙放進盒中，再裝上鉸鏈偽裝成密屋空間』 是不可能辦到 翻譯。 「而今這兩種可能性都是以我本人設下的騙局為起點 翻譯社到今朝為止，你應當都能理解吧 ？很好，O－K－O－K－」 不知不覺中，只剩下K左手的食指還立著。 「接著最後 翻譯社最後一種可能性就是我說的一切都是真的，把鎖放進盒子後『某種器材從盒 子內部將鎖鎖上』 翻譯社」 K左手食指指向我手中的盒子。叩隆、盒子裡發出了聲音。 「......若是是如許，阿誰『器械』已不在盒子裡了嗎？還在的吧？嗯。」 這個小到一手就能輕鬆把握 翻譯盒子裡 翻譯社 存在某個能夠鎖上盒子的東西。遵照常理來判斷是不成能的 翻譯社 但是，不知為何我就是說不出『不成能』三個字。 「我再問一次吧，『OO相信靈異現象嗎？』」 K再度提出先前 翻譯問題 翻譯社 「假設你的回覆是NO，就用暴利巴這盒子打開看看。搭鈕鎖上了螺絲，不外只要用刀子撬 開就能夠了。盒子裡放的多是小石頭哦。......可是 翻譯社但、是 翻譯社」 K向前踏出一步，我下意識往撤退退卻了一步。 「到阿誰時候，萬一盒子裡出現了錢袋鎖和鑰匙的話......事情會如何成長？」 如何成長 翻譯社假設鑰匙真的在裡面的話。會釀成如何。 難以想像。 用刀子毀壞搭鈕後，打開盒子冒出一陣煙霧 翻譯社猶如浦島太郎的寶箱。 我閉上雙眼，一片陰郁裡腦中畫面變得加倍清楚 翻譯社盒內白霧垂垂散去。雜音消逝，煙霧散 盡。 盒子內側呈現小小的荷包鎖，還有一把小小 翻譯鑰匙 翻譯社 腳下的立足之地刹時坍塌，我內心 翻譯世界崩壞了。 剎那間，身體向下墬落的衝擊感把我從幻想拉回到實際世界。 睜開眼只見K雙手插腰，滿臉笑臉盯著我看。 等心跳漸漸恢復正常後，我深深吐了口吻。 「......我不會打開盒子 翻譯社相不相信靈異現象，我本身也不知道阿 翻譯社」 我將手中盒子放回桌上。 成效K倏忽噴笑作聲。「阿哈哈」。這是他今天發出最誇大 翻譯笑聲。連四周的人都在看我 們 翻譯社 我驚惶不已，張大嘴傻傻看著K。 「阿哈哈哈哈哈......唉唷－拍謝拍謝－哈哈、歉仄啦 翻譯社你果然很奇異阿 翻譯社真的很奇怪吧 ？普通人城市打開 翻譯吧？哈、阿哈哈哈。竟然說因為不知道所以不想開，真的假的阿，哈 哈......」 K仿佛感覺相當有趣，抱著肚子笑個沒完。 固然今天才第一次和這傢伙講話，但我心裏很當真在斟酌是不是要扁他。 這時候K終於截止狂笑 翻譯社 「阿－很久沒笑成如許了。真的很負疚，我沒有歹意啦，只是你的回覆超乎我的預感，實 在太有趣了 翻譯社」 K伸手拿起盒子。 「我阿－只要發現如同跟本身合得來的傢伙，就會給他看這個盒子，像適才一樣講那些話 ，接著問對方『相不相信靈異現象、要不要打開盒子』......成效大師城市說要打開盒子 。」 K邊說邊把玩盒子，一會旋轉、一會往上拋，最後左手握住盒底，右手放到盒蓋上 翻譯社 「當對方說要打開盒子 翻譯時候，我就會坦承『負疚啦，這一切都是我在說謊』。拿回盒子 後就和對方斷絕往來。」 「......欸？」 「所－以－說，真正看過這個盒子打開 翻譯人，你是第二個。」 我還來不及提問，K已經聚精會神在盒子上，「嘿咻」一聲，盒蓋像是鞭策魔術方塊其中 一列那樣滑了開來。 「咦、咦～......？」 K不斷轉著盒蓋，恍如在開果醬瓶蓋一樣 翻譯社轉了幾圈後從盒上取下蓋子。 這時盒子內有東西彈了出來。是裝有彈簧的白色紙人。 紙人做成靈魂 翻譯外形，沒有雙腳，雙手拿著告示牌 翻譯社上頭如此寫著。 『Welcome to Occult World！！』 「迎接來到靈異世界～！」K親切的替我翻譯。 仔細一看，兩個搭鈕都裝在蓋子上 翻譯社它從一開始就沒被固定在盒子本體。 被整了，我被騙了。 「......我從一開始就知道你在哄人哦－會說這種話的人是看不到盒子裡面的。......阿 、還有製造出聲音的是這個小石頭唷。」 K邊說邊「阿哈哈」笑著 翻譯社不外涓滴看不出他有在奚落我的意思。 蓋上蓋子將盒子恢復原狀後，K朝我伸出右手。 「握手 翻譯社」 我斟酌了好久才不寒而栗地伸手握住，成效立即被抓著上下左右亂甩。痛死了。 「......一起頭校長致詞 翻譯時刻，站在他斜後方那傢伙......你看得見吧。因為只有你看 著和別人分歧 翻譯偏向。」 K握著我的手，嘴裡嘟囔著 翻譯社 聽到這句話我才終於理解，難怪K會跑來跟我搭話。 因為我感覺到正在講話的校長背後『不平常』。 「我看不到啦 翻譯社......只是感覺好像有什麼東西在－」 「很好非常好。阿哈哈、總之就是這麼一回事，今後就請多指教囉。總感覺我們 翻譯友情應 該能延續好久阿。」 不知何時起頭，我的稱號從『OO君』變成『你』，這也就算了。 造成我過去求學階段交不到伴侶最主要 翻譯『原因』，居然成為上大學後馬上交到朋侪的契 機 翻譯社 果真世事無絕對。 「是說我週末要去鎮上西北方 翻譯燒毀病院，你也來吧。」 「欸？......不了，我還沒有車......」 「沒關係啦，我有個叫S的好碰油有車阿，不過他嫌麻煩今天沒來參加迎新。吶、一路去 吧 翻譯社」 至於我和S之間大張旗鼓 翻譯了解過程又是別的一個故事。 等我回過神才發現本身已經應允去廢棄病院了 翻譯社 在是日不謹慎和K成為朋侪，讓我往後的大學生活經歷了各種體驗。 不過那時我還沒法得知未來 翻譯事。 只記得自己模糊有種預見，以後的日子如同會很有趣阿。 這是我至今從未有過的預見 翻譯社 K公然是個騙子。鑰匙明明就藏在盒子裡。 『Welcome to Occult World！！』

以下文章來自: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1427040068.A.932.html有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社